para uma semana mais analógica (porque o tal do digital é muito coisa-e-tal!)